1 00:00:01,175 --> 00:00:02,654 ♪♪ [tema] 2 00:00:54,619 --> 00:00:57,492 [gritos, charla] 3 00:00:57,535 --> 00:01:00,756 un poco de metralla para eliminar. Ningún problema. 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,498 Me perdí tu tatuaje. "Gloria", ¿eh? 5 00:01:03,541 --> 00:01:05,587 Es gracioso. No pareces una Gloria. 6 00:01:05,630 --> 00:01:07,632 Vamos. ¡Tengo que quedarme con esto! ¡Tengo que quedarme con mi bolso! 7 00:01:07,676 --> 00:01:09,156 HOMBRE: ¡Deja mi bolso! 8 00:01:09,199 --> 00:01:11,114 ¡Vamos! ¡Deja mi bolso en paz! ¡Tengo que conservarlo conmigo! 9 00:01:11,158 --> 00:01:13,508 Oye, tienes una herida desagradable en el hombro. 10 00:01:13,551 --> 00:01:15,118 Va a requerir cirugía. 11 00:01:15,162 --> 00:01:16,902 Debo insistir en que compruebes Tu equipaje en la puerta. 12 00:01:16,946 --> 00:01:18,861 - Vamos. Está bien. - Bueno, está bien. 13 00:01:18,904 --> 00:01:21,472 Pero tengo que recuperarlo tan pronto como termine. 14 00:01:21,516 --> 00:01:23,170 Si quieres te lo aseguro con Lloyd's de Londres. 15 00:01:23,213 --> 00:01:24,823 -B.J.: ¿Thompson? -Bien. 16 00:01:27,522 --> 00:01:29,001 -Me estoy congelando. -Está bien. 17 00:01:29,045 --> 00:01:30,438 Mantenlo con líquidos y plasma. 18 00:01:30,481 --> 00:01:32,092 -Escribe y compara con él. -Sí, doctora. 19 00:01:32,135 --> 00:01:33,528 -¿Qué pasa? -Reacción transfusional. 20 00:01:33,571 --> 00:01:34,833 Mientras estás en ello, revisa esas cosas, 21 00:01:34,877 --> 00:01:36,531 ver si es lo que dice que es. 22 00:01:36,574 --> 00:01:38,098 -¿Quieres ayuda con la pierna? -Está bajo control. 23 00:01:38,141 --> 00:01:39,795 -¿Cabo Levin? -¿Sí? 24 00:01:39,838 --> 00:01:41,536 Parece la sangre te enviaron abajo con 25 00:01:41,579 --> 00:01:43,538 del Batallón de Ayuda no bastante de acuerdo contigo. 26 00:01:43,581 --> 00:01:45,714 Pero no te preocupes por nada. Antes de ponerte sobre la mesa, 27 00:01:45,757 --> 00:01:47,237 te prepararemos un botella de nuestro mejor tinto. 28 00:01:47,281 --> 00:01:48,456 -Bueno. -Saquémoslo de aquí. 29 00:01:50,458 --> 00:01:53,548 -¿Está demasiado apretado? -No, está bien. 30 00:01:53,591 --> 00:01:55,898 estas en bien manos, Mates. 31 00:01:55,941 --> 00:01:57,595 ella solía estar de moda coordinador del rey Tut. 32 00:01:58,814 --> 00:02:00,685 Oye, ese chiste Tiene 4.000 años. 33 00:02:00,729 --> 00:02:02,122 Al menos dale una sonrisa de respeto. 34 00:02:02,165 --> 00:02:03,645 -Allá. -N-No te detengas ahí. 35 00:02:03,688 --> 00:02:04,950 Cubre todo ese tatuaje. 36 00:02:04,994 --> 00:02:06,343 nunca quiero para verlo de nuevo. 37 00:02:06,387 --> 00:02:07,605 Esa no es manera de tratar a una dama. 38 00:02:07,649 --> 00:02:09,520 Acabo de recibir una carta de Querido John. 39 00:02:09,564 --> 00:02:12,523 Lo único que tengo a la izquierda de gloria está su nombre en mi brazo. 40 00:02:12,567 --> 00:02:15,135 Las cartas de Querido John son Otra parte dolorosa de la guerra. 41 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 Sucede mucho. 42 00:02:16,832 --> 00:02:20,662 Bueno, no así. Escuchar. 43 00:02:20,705 --> 00:02:23,055 "Estoy comprometida con Rob Webster. 44 00:02:23,099 --> 00:02:25,057 "Dudo que lo conozcas, 45 00:02:25,101 --> 00:02:26,624 "pero quizás hayas oído hablar de su familia. 46 00:02:26,668 --> 00:02:28,191 "Ellos son dueños del banco. 47 00:02:28,235 --> 00:02:31,542 "Estoy seguro de que puedes entender por qué sería mejor 48 00:02:31,586 --> 00:02:33,457 "si las personas prominentes así no lo sabía 49 00:02:33,501 --> 00:02:35,285 "sobre mi relación contigo. 50 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 "Si realmente te preocupas por mí, 51 00:02:37,722 --> 00:02:39,724 no te importará enviar Devuelve mi foto. " 52 00:02:39,768 --> 00:02:41,335 Bueno, ¿no es ella? uno por el dinero? 53 00:02:41,378 --> 00:02:43,728 que intriga pequeño escalador social. 54 00:02:43,772 --> 00:02:47,297 Realmente no puedes culparla. Quiero decir, no soy nadie. 55 00:02:47,341 --> 00:02:49,386 Esa pequeña descarada no es nadie. 56 00:02:49,430 --> 00:02:51,954 Eres un joven valiente luchando por tu país. 57 00:02:51,997 --> 00:02:54,913 Buen intento, mayor. 58 00:02:54,957 --> 00:02:57,699 Debo haber estado loco Pensar que ella me esperaría. 59 00:02:57,742 --> 00:03:00,136 Oye, tómalo del viejo Ámalos y piérdelos. 60 00:03:00,180 --> 00:03:02,356 Pronto lo olvidarás como-se-llama. 61 00:03:02,399 --> 00:03:04,140 Escuche a este hombre. Él es médico. 62 00:03:04,184 --> 00:03:05,576 Margarita, ¿puedo? ¿Nos vemos un momento? 63 00:03:05,620 --> 00:03:07,187 Estar ahí. 64 00:03:07,230 --> 00:03:08,797 ¿Algo más? 65 00:03:08,840 --> 00:03:11,887 Sí, controla su hueso de la risa. por cualquier signo de reparación. 66 00:03:14,324 --> 00:03:16,065 Creo que lo hemos solucionado Confusión transfusional de Levin. 67 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 ¿Qué fue? 68 00:03:17,501 --> 00:03:19,329 Si un chico tiene sangre B-positiva, 69 00:03:19,373 --> 00:03:20,678 Sería bueno si sus etiquetas de perro No dije A-positivo. 70 00:03:20,722 --> 00:03:22,027 un error en sus placas de identificación? 71 00:03:22,071 --> 00:03:23,333 Una especie de error tipográfico de sangre. 72 00:03:23,377 --> 00:03:24,987 ¿No lo sabías? ¿estaban equivocados? 73 00:03:25,030 --> 00:03:26,554 -No, señora. -No te preocupes por eso. 74 00:03:26,597 --> 00:03:28,208 La mayoría de los chicos no lo saben. tienen un tipo de sangre 75 00:03:28,251 --> 00:03:30,253 -hasta que vean estas cosas. -Sí, eso es todo. 76 00:03:30,297 --> 00:03:32,212 Entonces, Margarita, tenemos una decisión. 77 00:03:32,255 --> 00:03:33,909 O obtenemos nuevas etiquetas de Levin 78 00:03:33,952 --> 00:03:36,564 o lo drenamos y rellenamos su cuerpo con A-positivo. 79 00:03:36,607 --> 00:03:39,741 Será mejor que consigamos esas nuevas etiquetas. antes de volver a la línea. 80 00:03:39,784 --> 00:03:41,917 -No, no voy a volver allí. -¿Oh? 81 00:03:41,960 --> 00:03:45,486 Quiero decir, soy, eh, Me voy a casa en dos semanas. 82 00:03:45,529 --> 00:03:47,183 Recibí mis pedidos en mi billetera. 83 00:03:47,227 --> 00:03:48,576 -Diablos con suerte. -¡Guau! 84 00:03:48,619 --> 00:03:50,317 De todos modos, será mejor que tengamos I-Corps 85 00:03:50,360 --> 00:03:51,753 hacer una reescritura en esas placas de identificación. 86 00:03:54,538 --> 00:03:56,018 -Importante. -Importante. 87 00:03:56,061 --> 00:03:58,020 Bueno, cabo Rice, ¿Cómo está ese hombro? 88 00:03:58,063 --> 00:03:59,500 ¿Puedo tener mi mochila de campo? 89 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 [risas] Es de mala educación 90 00:04:00,892 --> 00:04:02,503 para responder una pregunta con una pregunta. 91 00:04:02,546 --> 00:04:04,026 creo que pregunté sobre tu hombro. 92 00:04:04,069 --> 00:04:06,028 Está bien. Ahora, por favor, dame la bolsa. 93 00:04:06,071 --> 00:04:08,944 Suavemente, suavemente. tu eres Te romperé las suturas. 94 00:04:08,987 --> 00:04:12,164 Sólo, eh, ¿qué es? en ese saco? 95 00:04:12,208 --> 00:04:14,863 -Tu clave de seguridad. -¿Disculpe? 96 00:04:14,906 --> 00:04:19,041 El nombre es Alvin Rice. de Whedon, Webber y Dunsmuir, 97 00:04:19,084 --> 00:04:21,217 asesoramiento en inversiones y fondos mutuos. 98 00:04:21,261 --> 00:04:24,438 -Fondos mutuos, ¿eh? -¿Has pensado? sobre tu futuro? 99 00:04:24,481 --> 00:04:27,049 Te sorprendería cómo muchos soldados en tu la posición no lo ha hecho. 100 00:04:27,092 --> 00:04:31,314 Mi buen hombre, No soy un soldado. Soy médico. 101 00:04:31,358 --> 00:04:34,622 M.D., G.I. Está todo bien. 102 00:04:34,665 --> 00:04:35,927 Como siempre digo, 103 00:04:35,971 --> 00:04:37,929 si oportunidad llama solo una vez, 104 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 vete a la cama con los pantalones puestos. 105 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 ¿Estás pasando por un mal reacción a su medicamento? 106 00:04:41,368 --> 00:04:42,630 Escuche, doctor, 107 00:04:42,673 --> 00:04:44,632 De vuelta en Kansas City, Estaba en camino de ser 108 00:04:44,675 --> 00:04:46,286 Whedon Webber vendedor del año 109 00:04:46,329 --> 00:04:48,288 cuando mi unidad de guardia se activó. 110 00:04:48,331 --> 00:04:52,335 Pero, como siempre digo, una rosa en un campo minado Sigue siendo una rosa. 111 00:04:52,379 --> 00:04:54,642 Solo da un paso animado. 112 00:04:54,685 --> 00:04:55,904 [risa forzada] 113 00:04:55,947 --> 00:04:57,209 Ahora, si tienes una familia, 114 00:04:57,253 --> 00:04:58,689 Recomendaría un fondo de crecimiento. 115 00:04:58,733 --> 00:05:01,213 No... justo ahora. Guarda tus fuerzas. 116 00:05:01,257 --> 00:05:03,346 Intenta descansar un poco antes de que se abra el mercado. 117 00:05:03,390 --> 00:05:04,304 Excepto que. 118 00:05:06,393 --> 00:05:08,220 Si tuvieran que equivocarse las placas de identificación de un chico, 119 00:05:08,264 --> 00:05:09,744 ¿Por qué no podría ha sido su nombre? 120 00:05:09,787 --> 00:05:11,572 Nadie ha muerto jamás por recibiendo el correo equivocado. 121 00:05:11,615 --> 00:05:13,574 Con la excepción de borradores de avisos. 122 00:05:13,617 --> 00:05:16,011 Parece que al ejército le vendría bien una lección de administración 123 00:05:16,054 --> 00:05:17,665 de un cabo Rice 124 00:05:17,708 --> 00:05:19,667 de la firma Whedon, Webber y ¿A quién le importa? 125 00:05:19,710 --> 00:05:21,364 Ese tipo es una verdadera monada. 126 00:05:21,408 --> 00:05:22,931 el tiene su brazo en un cabestrillo, 127 00:05:22,974 --> 00:05:24,628 y el esta retorciéndose el de todos los demás. 128 00:05:24,672 --> 00:05:26,021 Intentó venderme algo. 129 00:05:26,064 --> 00:05:27,718 llamado Fondo de Fidelidad de Seguridad. 130 00:05:27,762 --> 00:05:29,764 Simplemente no confío en ese nombre. 131 00:05:29,807 --> 00:05:31,461 Supongo que uno debería admirar su coraje y originalidad, 132 00:05:31,505 --> 00:05:33,115 pero que clase de idiota invertiría 133 00:05:33,158 --> 00:05:35,378 capital ganado con esfuerzo con un footslogger? 134 00:05:35,422 --> 00:05:37,032 acabo de hacer 135 00:05:37,075 --> 00:05:39,904 una de las decisiones más inteligentes de toda mi vida. 136 00:05:39,948 --> 00:05:43,560 ¿Alguno de ustedes está familiarizado? con el Fondo de Fidelidad de Seguridad? 137 00:05:43,604 --> 00:05:46,128 [risas] Margaret, amiga. y cliente al footslogger. 138 00:05:46,171 --> 00:05:48,130 Realmente no compraste algo de ese tipo? 139 00:05:48,173 --> 00:05:50,567 Sesenta acciones. ¿Por qué? 140 00:05:50,611 --> 00:05:53,222 ¿Hay algo mal? con Fidelidad de Seguridad? 141 00:05:53,265 --> 00:05:55,572 Margarita, deberías lo sabe mejor que nadie. 142 00:05:55,616 --> 00:05:57,531 no hay seguridad en fidelidad. 143 00:05:57,574 --> 00:05:59,750 [risas] Adelante, ríete ahora. 144 00:05:59,794 --> 00:06:01,273 Pero veremos quién ríe el último. 145 00:06:01,317 --> 00:06:03,450 cuando estoy sentada bonita en la calle Fácil. 146 00:06:03,493 --> 00:06:05,103 Una cosa que sé, 147 00:06:05,147 --> 00:06:07,149 si oportunidad llama solo una vez, 148 00:06:07,192 --> 00:06:09,325 será mejor que te vayas a la cama con los pantalones puestos. 149 00:06:09,369 --> 00:06:11,545 Será mejor que vaya y me cambie. estaría mortificado 150 00:06:11,588 --> 00:06:13,634 para encontrar la oportunidad vestido así. 151 00:06:13,677 --> 00:06:16,941 Crees que eres el único ¿Quién quiere ser rico? 152 00:06:16,985 --> 00:06:18,116 Bueno, Odio burlarme y correr, 153 00:06:18,160 --> 00:06:19,422 pero tengo que llegar al postoperatorio. 154 00:06:19,466 --> 00:06:20,771 ¿Hay algo ¿Debería saberlo? 155 00:06:20,815 --> 00:06:22,599 No, todo estaba bien cuando me fui, 156 00:06:22,643 --> 00:06:25,080 pero estoy un poco preocupado sobre Jim Mathes. 157 00:06:25,123 --> 00:06:27,430 Él todavía está tan deprimido por ese pequeño buscador de oro. 158 00:06:27,474 --> 00:06:28,605 Estas realmente preocupado sobre él, ¿eh? 159 00:06:28,649 --> 00:06:30,215 Llámame viejo blando, 160 00:06:30,259 --> 00:06:32,000 pero creo que esa mujer debería para ser alquitranado y emplumado. 161 00:06:32,043 --> 00:06:34,002 Vaya, Margarita, eres hermosa cuando eres cruel. 162 00:06:34,045 --> 00:06:35,569 Alguien debería hacer algo 163 00:06:35,612 --> 00:06:38,354 para igualar el marcador con esa bruja intrigante. 164 00:06:38,398 --> 00:06:41,357 Tranquila, señora De Sade. Estoy pensando. 165 00:06:41,401 --> 00:06:43,141 ¿Cabo Levin? 166 00:06:43,185 --> 00:06:44,621 Lo siento, padre. ¿Qué es? 167 00:06:44,665 --> 00:06:46,580 Solo pensé Me presentaría. 168 00:06:46,623 --> 00:06:49,147 Soy el capellán aquí, Padre Mulcahy. 169 00:06:49,191 --> 00:06:50,758 Entiendo que eres judío. 170 00:06:50,801 --> 00:06:52,629 Sí, eso es... eso es correcto. 171 00:06:52,673 --> 00:06:55,763 Pensé que te gustaría saber Hago una amplia gama de servicios. 172 00:06:55,806 --> 00:06:57,286 seré feliz para acomodarte. 173 00:06:57,329 --> 00:06:59,984 ¿Eres ortodoxo? ¿Conservador o reformista? 174 00:07:00,028 --> 00:07:03,858 -¿Lo-lo siento? -¿Qué forma de judaísmo? ¿observas? 175 00:07:03,901 --> 00:07:07,644 -Oh, um, uh, ortodoxo. -Ah. Ortodoxo. 176 00:07:07,688 --> 00:07:10,473 Creo que debería advertirte, mi hebreo está un poco oxidado 177 00:07:10,517 --> 00:07:13,171 pero transmite la idea. 178 00:07:13,215 --> 00:07:15,609 [risas] Y puedo prometerte 179 00:07:15,652 --> 00:07:17,524 un servicio sabático apropiado. 180 00:07:17,567 --> 00:07:20,570 Ahora, ¿dónde hizo ¿Le puse esa kipá? 181 00:07:20,614 --> 00:07:23,399 Padre, muchas gracias. pero estoy-estoy realmente-- 182 00:07:23,443 --> 00:07:25,009 -No soy tan religioso. -Oh, lo siento. 183 00:07:25,053 --> 00:07:26,533 Pensé que habías dicho eras ortodoxo. 184 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 Ah, lo soy. Quiero decir, mi familia lo es. 185 00:07:28,404 --> 00:07:29,753 Realmente no he seguido el ritmo. 186 00:07:29,797 --> 00:07:32,016 Ah, lo entiendo perfectamente. 187 00:07:32,060 --> 00:07:33,931 Vi El cantante de jazz. 188 00:07:33,975 --> 00:07:36,368 Hola, Levin. tengo que hablar a ti. Oh, discúlpeme. 189 00:07:36,412 --> 00:07:38,588 Espero no interrumpir una charla paternal. 190 00:07:38,632 --> 00:07:40,808 No, no, no, no. Habíamos terminado. 191 00:07:40,851 --> 00:07:42,723 Si necesitas algo, sólo házmelo saber. 192 00:07:42,766 --> 00:07:44,202 Shalom. 193 00:07:44,246 --> 00:07:46,422 Levin, hay un problema con tu ropa. 194 00:07:46,466 --> 00:07:48,119 Enviamos todos los uniformes. para ser limpiado, 195 00:07:48,163 --> 00:07:50,992 -pero el tuyo no volvió. -¿Oh sí? 196 00:07:51,035 --> 00:07:52,950 Bueno, nos sobra uno. esa es aproximadamente tu talla, 197 00:07:52,994 --> 00:07:54,735 pero tiene a alguien la marca de ropa de otra persona. 198 00:07:54,778 --> 00:07:56,084 Oh, eso tiene que ser mío. 199 00:07:56,127 --> 00:07:58,216 Uh, arriba en la línea Siempre cambiamos de ropa. 200 00:07:58,260 --> 00:07:59,827 ¡Oye, yo también! 201 00:07:59,870 --> 00:08:01,524 yo solía intercambiar con las enfermeras. 202 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 Esa es otra historia. Cuando estés listo para partir, 203 00:08:03,570 --> 00:08:05,572 habrá un uniforme sin tu nombre en él. 204 00:08:05,615 --> 00:08:07,574 tienes que pensar sobre tu futuro, amigo. 205 00:08:07,617 --> 00:08:12,274 Como siempre digo, la gente no planea fracasar. No logran planificar. 206 00:08:12,317 --> 00:08:15,190 Esa es una gran idea. Estaré feliz de poder ayudar. 207 00:08:15,233 --> 00:08:18,410 ¿Cuál quieres? ¿mi esposa o mi novia? 208 00:08:18,454 --> 00:08:21,109 -Este estará bien. -Oh, mi novia. Buena elección. 209 00:08:21,152 --> 00:08:23,024 ¿Eso es un mazo? ella esta sosteniendo? 210 00:08:23,067 --> 00:08:26,070 Seguro que lo es. Así nos conocimos en el matadero. 211 00:08:26,114 --> 00:08:28,899 Trabajamos lado a lado en la línea de aturdimiento. 212 00:08:28,943 --> 00:08:29,944 Romántico. 213 00:08:31,902 --> 00:08:33,643 Lamento despertarte, padre, 214 00:08:33,687 --> 00:08:35,166 pero dijo que tenía que verte, y no esperaría. 215 00:08:35,210 --> 00:08:36,907 Ningún problema. Ningún problema. 216 00:08:36,951 --> 00:08:39,562 La casa del Señor está abierto las 24 horas del día. 217 00:08:41,303 --> 00:08:42,609 Padre. 218 00:08:42,652 --> 00:08:45,699 Querías verme, ¿Cabo Levin? 219 00:08:45,742 --> 00:08:49,224 tengo que hablar solo para ti. 220 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 Disculpe. 221 00:08:51,661 --> 00:08:53,794 Oh. Bueno, ¿qué ¿Lo es, cabo? 222 00:08:53,837 --> 00:08:56,884 ¿O puedo llamarte Josh? 223 00:08:56,927 --> 00:08:59,756 -Padre, ¿quieres? escuchar mi confesión? -Por supuesto. 224 00:08:59,800 --> 00:09:04,805 Muchos no católicos tienen, uh, se desahogaron ante mí. 225 00:09:04,848 --> 00:09:06,415 ¿No vas a usar tu estola? 226 00:09:06,458 --> 00:09:08,243 Bueno, entiendes, 227 00:09:08,286 --> 00:09:10,462 esto es bastante informal. 228 00:09:10,506 --> 00:09:11,507 No eres católico. 229 00:09:11,551 --> 00:09:13,161 No, padre, por favor. 230 00:09:13,204 --> 00:09:14,989 Realmente lo apreciaría si usaras tu estola. 231 00:09:16,556 --> 00:09:20,168 Oh. Muy bien. 232 00:09:24,564 --> 00:09:26,609 Bendíceme, Padre, porque he pecado. 233 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 ha pasado un mes desde mi última confesión. 234 00:09:28,872 --> 00:09:30,352 Ya has confesado antes. 235 00:09:30,395 --> 00:09:31,832 Padre, por favor, por favor. 236 00:09:31,875 --> 00:09:34,443 Sólo déjame decirlo Directo, ¿vale? 237 00:09:34,486 --> 00:09:35,792 Pues claro, hijo mío. 238 00:09:35,836 --> 00:09:38,665 Anteanoche... 239 00:09:40,754 --> 00:09:42,756 yo y mis amigos salió a patrullar. 240 00:09:46,673 --> 00:09:48,675 Estaba muy oscuro. 241 00:09:50,024 --> 00:09:51,155 Nos perdimos. 242 00:09:53,201 --> 00:09:57,727 De repente hubo disparos desde todos lados. 243 00:09:57,771 --> 00:10:00,469 Así es como llegué golpe en la pierna. 244 00:10:00,512 --> 00:10:03,341 Mis amigos fueron asesinados. 245 00:10:03,385 --> 00:10:07,737 Los Rojos salieron del bosque para ver si nos atraparon. 246 00:10:07,781 --> 00:10:10,522 Uno de ellos incluso me pateó en la cabeza, 247 00:10:10,566 --> 00:10:12,437 pero yo no me moví. 248 00:10:14,135 --> 00:10:17,181 Supongo que los engañé porque se fueron. 249 00:10:19,967 --> 00:10:21,882 Todo el tiempo yo estaba acostado allí, 250 00:10:21,925 --> 00:10:25,712 Me juré a mí mismo que si Alguna vez salí vivo de eso, 251 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 no habría manera, 252 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 no hay manera de que yo alguna vez volver a la lucha. 253 00:10:29,759 --> 00:10:33,676 Eso fue aterrador experiencia. 254 00:10:33,720 --> 00:10:37,637 Pero no debes reprochar tú mismo por ser Tengo miedo, José. 255 00:10:39,116 --> 00:10:41,205 Josh Levin... 256 00:10:41,249 --> 00:10:43,730 era uno de mis amigos quien fue asesinado esa noche. 257 00:10:45,209 --> 00:10:46,994 Él iba a casa en sólo dos semanas. 258 00:10:49,866 --> 00:10:54,262 Tomé sus placas de identificación y sus órdenes de alta. 259 00:10:54,305 --> 00:10:55,567 [gemidos] 260 00:10:57,265 --> 00:10:59,049 Mi nombre es Gerald Mullen. 261 00:11:00,311 --> 00:11:01,530 Oh. 262 00:11:09,451 --> 00:11:10,931 Debo decir que esto es 263 00:11:10,974 --> 00:11:13,150 la confesión más inusual alguna vez he oído. 264 00:11:14,674 --> 00:11:16,676 ¿entiendes? ¿Por qué lo hice, padre? 265 00:11:16,719 --> 00:11:20,070 Oh, si, Lo entiendo perfectamente. 266 00:11:23,073 --> 00:11:26,555 ¿No vas a ir? para darme penitencia que hacer? 267 00:11:26,598 --> 00:11:28,383 Bueno primero me gustaría saber 268 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 cuando planeas terminar esta mascarada. 269 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 Nunca. 270 00:11:33,475 --> 00:11:34,998 me estoy poniendo salir de aquí con vida. 271 00:11:35,042 --> 00:11:37,261 eso es algo todos queremos. 272 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 ¿Me vas a dar? penitencia a hacer o no? 273 00:11:39,437 --> 00:11:43,050 Eso no sería apropiado. 274 00:11:43,093 --> 00:11:45,574 No puedo absolverte de un pecado 275 00:11:45,617 --> 00:11:48,098 no tienes intencion de parar. 276 00:11:48,142 --> 00:11:49,752 ¿Qué quieres decir con "pecado"? 277 00:11:49,796 --> 00:11:51,319 ¿Es pecado querer ¿Dejar de matar gente? 278 00:11:51,362 --> 00:11:55,758 Por supuesto que no. Pero tus acciones son pecaminosas. 279 00:11:55,802 --> 00:11:58,805 Incluyen mentir y engaño. 280 00:11:58,848 --> 00:12:01,764 ¿Qué diferencia hay? No estoy lastimando a nadie. 281 00:12:01,808 --> 00:12:05,202 ¿Pero qué hay de ti? 282 00:12:05,246 --> 00:12:07,770 ¿Por qué si tienes éxito? en esta farsa, 283 00:12:07,814 --> 00:12:11,861 prácticamente te desnudarás tú mismo de toda identidad. 284 00:12:11,905 --> 00:12:15,169 no puedes ser ninguno de los dos Levin ni Mullen. 285 00:12:15,212 --> 00:12:17,084 Si, bueno, Lo primero es lo primero. 286 00:12:17,127 --> 00:12:19,956 quienquiera que sea, al menos estaré vivo. 287 00:12:20,000 --> 00:12:24,004 Pero que tipo de vida sera? 288 00:12:24,047 --> 00:12:26,441 Escucha, no te pregunté aquí para una discusión. 289 00:12:26,484 --> 00:12:28,748 Quiero perdón. 290 00:12:28,791 --> 00:12:32,142 hijo mio deseo Podría dárselo. 291 00:12:34,275 --> 00:12:38,845 ¿Pero cómo puedo? tu eres prácticamente impenitente. 292 00:12:43,284 --> 00:12:46,896 ¿Qué vas a hacer? No puedes entregarme. 293 00:12:46,940 --> 00:12:48,724 Oh, no. 294 00:12:48,768 --> 00:12:52,423 No, nunca lo haría violar la santidad del confesionario. 295 00:12:52,467 --> 00:12:53,860 Pero me gustaría tu permiso 296 00:12:53,903 --> 00:12:56,253 para discutir esto contigo fuera de la confesión. 297 00:12:56,297 --> 00:12:58,647 Quizás eso te dé un poco más de tiempo para pensar en ello. 298 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 Podemos hablar de ello... 299 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 pero no voy a cambiar de opinión. 300 00:13:10,354 --> 00:13:12,139 Rezaré por ti, hijo mío... 301 00:13:15,055 --> 00:13:16,883 y para orientación. 302 00:13:18,406 --> 00:13:19,929 Buenas noches jose... 303 00:13:22,236 --> 00:13:23,498 Gerardo. 304 00:13:26,936 --> 00:13:28,764 ¿Y quién es este? 305 00:13:28,808 --> 00:13:31,854 Mi primo Num-Num, con su uniforme de roller derby. 306 00:13:31,898 --> 00:13:34,639 eso fue tomado el día que fue votada Señorita infierno sobre ruedas. 307 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 -Debes estar muy orgulloso. -Oh sí. 308 00:13:36,816 --> 00:13:38,861 Siempre supimos que ella era destinado a la grandeza. 309 00:13:38,905 --> 00:13:41,429 En la escuela primaria ella era un portero en la cafetería. 310 00:13:41,472 --> 00:13:43,126 Bueno. estos serán simplemente perfecto. 311 00:13:43,170 --> 00:13:45,085 Oh, si necesitas más, lo tengo. algunas tomas de acción geniales 312 00:13:45,128 --> 00:13:46,651 de mi abuela equipo de bolos. 313 00:13:46,695 --> 00:13:47,914 Manténgalos a mano. 314 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 -Dr. ¿Hunnicutt? -Mm-hmm. 315 00:13:50,307 --> 00:13:53,397 Estamos teniendo un problema con uno. de los pacientes. ¿Puedes ayudar? 316 00:13:53,441 --> 00:13:55,660 Claro. ¿Qué pasa? 317 00:13:55,704 --> 00:13:57,880 Ah, la corporativa Golpes corporales de nuevo. 318 00:13:57,924 --> 00:13:59,621 No se quedará en la cama. 319 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 Cada vez que me doy la vuelta, está molestando a otro paciente. 320 00:14:01,797 --> 00:14:03,712 Muy pronto mañana va a ser ayer, 321 00:14:03,755 --> 00:14:05,540 y que tendrás que esperar entonces? 322 00:14:05,583 --> 00:14:07,890 Hola chicos. Perdón por romper la reunión de la junta directiva. 323 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 Arroz, ¿no puedes irte? estas personas solas? 324 00:14:09,674 --> 00:14:11,415 Esto es una cama, no un asiento. en la Bolsa de Valores. 325 00:14:11,459 --> 00:14:12,895 Sólo trato de ganarme la vida. 326 00:14:12,939 --> 00:14:14,331 No, lo estás intentando para hacer una matanza, 327 00:14:14,375 --> 00:14:15,724 y esto no es el lugar para ello. 328 00:14:15,767 --> 00:14:17,421 Vamos, doctor. Esto es restricción del comercio. 329 00:14:17,465 --> 00:14:19,162 Rice, estamos tratando de correr. Una pequeña guerra silenciosa aquí. 330 00:14:19,206 --> 00:14:21,382 A nadie le interesa en fondos mutuos. 331 00:14:21,425 --> 00:14:22,774 cabo, Lo he pensado bien 332 00:14:22,818 --> 00:14:24,472 y tienes razón. 333 00:14:24,515 --> 00:14:27,431 Déjame por 25 acciones de esa Fidelidad a la Seguridad. 334 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 Ya sabes, para el nieto. 335 00:14:28,955 --> 00:14:30,565 mucha sabiduria en lo que dijiste-- 336 00:14:30,608 --> 00:14:33,742 la gente no planea fracasar. No logran planificar. 337 00:14:33,785 --> 00:14:37,224 Oh, discúlpeme, Hunnicutt. ¿Estoy interrumpiendo algo? 338 00:14:37,267 --> 00:14:41,010 -No, creo que sí. -Ajá. 25 acciones. 339 00:14:41,054 --> 00:14:42,577 Bueno, tus heridas. están sanando muy bien. 340 00:14:42,620 --> 00:14:44,013 ¿Qué tal el resto de ustedes? 341 00:14:44,057 --> 00:14:45,841 Estoy vivo. Eso es todo. 342 00:14:45,885 --> 00:14:48,452 Sí. Bueno, recuerda, no Usa ese brazo para cualquier cosa. 343 00:14:48,496 --> 00:14:50,672 Incluso escribir podría ponerle tensión. 344 00:14:52,021 --> 00:14:53,327 Ah, padre Mulcahy. 345 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 un poco de cafe después de cenar? 346 00:14:55,024 --> 00:14:56,721 lo imbebible persiguiendo lo no comestible. 347 00:14:56,765 --> 00:14:59,376 ¿Eh? Oh. Oh. Mayor Winchester. 348 00:14:59,420 --> 00:15:02,031 Uh, pareces aturdido. incluso para ti. 349 00:15:02,075 --> 00:15:04,904 Lo lamento. Yo solo estaba, eh, perdido en sus pensamientos. 350 00:15:04,947 --> 00:15:06,514 carlos, me gustaría para hablar contigo 351 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 sobre su paciente Cabo Arroz. 352 00:15:07,994 --> 00:15:09,952 Ah, de Whedon, Webber y Ouijongbu. 353 00:15:09,996 --> 00:15:11,911 No se quedará en la cama. No dejará al otro. pacientes solos. 354 00:15:11,954 --> 00:15:13,434 Si sigue así, voy a subir al escenario 355 00:15:13,477 --> 00:15:15,349 una nueva producción de Muerte de un vendedor. 356 00:15:15,392 --> 00:15:17,568 Concedido, Cabo Rice es un mal viento eso no sirve de nada, 357 00:15:17,612 --> 00:15:19,135 pero yo soy su médico, No soy su niñera. 358 00:15:19,179 --> 00:15:20,963 he hablado hasta Tengo la cara azul. 359 00:15:21,007 --> 00:15:22,834 Quieres tomar un ¿Hacerlo, padre? 360 00:15:22,878 --> 00:15:24,880 Uh, en realidad, ha sido mi experiencia que, 361 00:15:24,924 --> 00:15:27,100 cuando una persona tiene decidió hacer algo, 362 00:15:27,143 --> 00:15:30,668 es muy dificil para hacerle cambiar de opinión. 363 00:15:30,712 --> 00:15:32,975 ¿Me disculpas? 364 00:15:33,019 --> 00:15:35,456 Quiero rellenar mi café. 365 00:15:39,199 --> 00:15:41,853 [riendo] Ah. 366 00:15:41,897 --> 00:15:44,856 -[golpeando] -Entra, si estás de nuestro lado. 367 00:15:46,249 --> 00:15:47,947 Ah, padre. 368 00:15:47,990 --> 00:15:49,513 Nunca cerré una puerta en mi vida. 369 00:15:49,557 --> 00:15:50,906 No voy a empezar aquí. 370 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 No importa lo malo el barrio es. 371 00:15:52,386 --> 00:15:54,127 ¿Estoy interrumpiendo? algo? 372 00:15:54,170 --> 00:15:57,434 No, no, no. Pierce era sólo Aquí recopilando instantáneas. 373 00:15:57,478 --> 00:16:01,438 Lo siguiente que supe, yo estaba sashain ' por el carril de la memoria. 374 00:16:01,482 --> 00:16:03,527 Entonces, ¿qué está de moda? en tu capó? 375 00:16:03,571 --> 00:16:07,357 Bueno, tengo un par de preguntas que me gustaría para preguntarte. 376 00:16:07,401 --> 00:16:09,142 Completamente hipotético, por supuesto. 377 00:16:09,185 --> 00:16:10,839 ¡Oh! [risas] 378 00:16:10,882 --> 00:16:13,146 Aquí hay una foto mía junto a la nueva barbacoa. 379 00:16:13,189 --> 00:16:14,756 Lo construí yo mismo. 380 00:16:14,799 --> 00:16:17,237 Tengo planes completos de una vieja Mecánica Popular. 381 00:16:17,280 --> 00:16:19,761 Parece estar inclinado un poquito a la izquierda. 382 00:16:19,804 --> 00:16:22,198 Sí. Mildred se dio cuenta eso también. 383 00:16:22,242 --> 00:16:25,723 Le dije que era para mantener el humo lejos de la casa. 384 00:16:25,767 --> 00:16:27,725 Ella lo compró. [risas] 385 00:16:27,769 --> 00:16:29,684 El problema fue, Tuve que usar palillos de dientes. 386 00:16:29,727 --> 00:16:32,078 para conservar las hamburguesas de deslizarse. 387 00:16:32,121 --> 00:16:34,080 -Sí, eso es fascinante. -¡Ah! 388 00:16:34,123 --> 00:16:37,692 Primer Día de Acción de Gracias cuando Bob y Evy trajo al pequeño Skip. 389 00:16:37,735 --> 00:16:41,130 Esa es Mildred dándole al niño una muestra de ñame confitado. 390 00:16:41,174 --> 00:16:43,611 Un minuto después, ella había para cambiarse la blusa. 391 00:16:43,654 --> 00:16:45,787 -Chico bien parecido. -Sí. 392 00:16:45,830 --> 00:16:47,963 El niño también estará en Clover. 393 00:16:48,007 --> 00:16:51,053 con los fondos mutuos Lo compré. 394 00:16:51,097 --> 00:16:53,403 Viendo estos me hace sentir menos 395 00:16:53,447 --> 00:16:55,275 como si estuviera a mitad de camino alrededor del mundo. 396 00:16:55,318 --> 00:16:58,974 no me importa qué pobre es un hombre. 397 00:16:59,018 --> 00:17:03,065 Si tiene familia, el es rico. 398 00:17:03,109 --> 00:17:04,936 Ahora bien, Padre, ¿Qué te trae por aquí? 399 00:17:04,980 --> 00:17:07,374 En realidad, entré con un problema 400 00:17:07,417 --> 00:17:11,595 pero creo que acabas de me dio una posible solución. 401 00:17:11,639 --> 00:17:13,293 Sólo recuerda, guardar algo 402 00:17:13,336 --> 00:17:15,077 antes de que te encierren. 403 00:17:15,121 --> 00:17:17,340 Ya sabes, eres realmente profundo. 404 00:17:17,384 --> 00:17:18,733 Oh, encantador. 405 00:17:18,776 --> 00:17:20,256 enfermera kelly sobre el lecho de Arroz. 406 00:17:20,300 --> 00:17:22,171 Si me disculpas por solo-- 407 00:17:22,215 --> 00:17:23,738 Cabo, ¿cree usted podrías encontrar tiempo 408 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 en tu apretada agenda para un examen? 409 00:17:25,609 --> 00:17:27,220 -Oye, no hay problema, doctor. -Bien. 410 00:17:27,263 --> 00:17:29,352 Ahora, no vayas muy lejos. Y hazte un favor. 411 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 -Lee esto. -Lo haré. 412 00:17:33,835 --> 00:17:36,229 Tener problemas para mantenerse al día con el Dow Jones aquí? 413 00:17:36,272 --> 00:17:37,882 Estoy bien, supongo. 414 00:17:37,926 --> 00:17:39,623 Es simplemente difícil vender a algunos de estos chicos 415 00:17:39,667 --> 00:17:40,929 cuando están inconscientes. 416 00:17:40,972 --> 00:17:42,278 [risas] Bien podría imaginarlo. 417 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 ¿Quieres? ¿Por favor? Gracias. 418 00:17:45,455 --> 00:17:47,196 -Oh querido. -¿Qué es? 419 00:17:47,240 --> 00:17:49,677 -Tenía miedo de eso. -¿De qué? 420 00:17:49,720 --> 00:17:51,722 Bueno, es más bien difícil de explicar. 421 00:17:51,766 --> 00:17:54,377 -¿Sabes algo? sobre anatomía? -No. 422 00:17:54,421 --> 00:17:57,293 Es tu latrickium. 423 00:17:57,337 --> 00:18:00,949 El latrickium subversus, para ser específico. 424 00:18:00,992 --> 00:18:02,429 ¿Qué es eso? 425 00:18:02,472 --> 00:18:04,126 es una arteria conexión entre 426 00:18:04,170 --> 00:18:06,520 las cuerdas vocales y el omóplato. 427 00:18:06,563 --> 00:18:09,958 Está... en un espasmo. Puedo verlo chirriar. 428 00:18:10,001 --> 00:18:12,700 -Espera un minuto. ¿Mis cuerdas vocales? -Ah, no te preocupes. 429 00:18:12,743 --> 00:18:14,397 Las posibilidades de que usted pierde tu capacidad de hablar 430 00:18:14,441 --> 00:18:16,095 son 1 entre 200. 431 00:18:16,138 --> 00:18:18,706 Oye, mi voz es mi vida. Mi carrera depende de ello. 432 00:18:18,749 --> 00:18:20,447 tiene que haber algo que puedo hacer. 433 00:18:20,490 --> 00:18:23,624 Ahora que lo mencionas, hay una cosa. 434 00:18:23,667 --> 00:18:26,453 -Pero es más bien medicina fuerte. -Nómbralo. Lo haré. 435 00:18:26,496 --> 00:18:31,240 Bueno, tendrías que ir 24 a 48 horas sin hablar. 436 00:18:31,284 --> 00:18:33,982 eso seria relajar el latrickium 437 00:18:34,025 --> 00:18:36,289 y tomar el estrés fuera del omóplato, 438 00:18:36,332 --> 00:18:38,073 por lo tanto aliviando el espasmo. 439 00:18:38,117 --> 00:18:39,335 ¿Crees que ¿podrías hacer eso? 440 00:18:39,379 --> 00:18:40,858 Por supuesto, por supuesto. 441 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Es mi trabajo. Es lo único que puedo... 442 00:18:44,210 --> 00:18:46,995 Muchacho sabio. Te das cuenta rápido. 443 00:18:50,085 --> 00:18:52,305 -¿Qué se dice sobre Rice? -Mamá. 444 00:18:54,524 --> 00:18:57,266 ¿Cabo Levin? 445 00:18:57,310 --> 00:18:59,573 Hola, padre. 446 00:18:59,616 --> 00:19:02,924 Bueno, ya casi es hora para que te vayas a casa, ¿no? 447 00:19:02,967 --> 00:19:05,361 Sí. Mañana. 448 00:19:05,405 --> 00:19:07,581 Oh. traje algo para ti. 449 00:19:07,624 --> 00:19:11,062 -¿Qué es? -Reenvié tu correo. 450 00:19:11,106 --> 00:19:13,674 Sería una pena para ti volver a casa sin él. 451 00:19:23,162 --> 00:19:24,598 Este es el correo de Levin. 452 00:19:24,641 --> 00:19:25,686 Usted es el cabo Levin, ¿no es así? 453 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 Sí, eso es correcto. 454 00:19:29,864 --> 00:19:33,563 Bueno, hay uno aquí. de tu padre 455 00:19:33,607 --> 00:19:35,696 y uno de tu hermana, Supongo. 456 00:19:35,739 --> 00:19:38,525 y este que dice "S.W.A.K." 457 00:19:38,568 --> 00:19:41,049 probablemente sea de tu novia. 458 00:19:41,092 --> 00:19:43,747 -No quiero hacer esto. -Oh, lo entiendo. 459 00:19:43,791 --> 00:19:48,404 Estás cansado. ¿Por qué no lo hago? ¿Te los lees? 460 00:19:48,448 --> 00:19:52,539 "Querido Joshua, gracias por el Regalos que enviaste desde Tokio. 461 00:19:52,582 --> 00:19:56,586 "Yo uso la espada samurai abrecartas todo el tiempo. 462 00:19:56,630 --> 00:19:59,241 "Y tu madre Está loco por el kimono. 463 00:19:59,285 --> 00:20:02,418 "Ella parece una Anna May Wong normal y corriente. 464 00:20:02,462 --> 00:20:04,333 "Tu tío Marvin Me emocioné tanto 465 00:20:04,377 --> 00:20:05,856 "Estabas volviendo a casa 466 00:20:05,900 --> 00:20:08,381 "que él nos dio cuatro cuartos de pintura gratis 467 00:20:08,424 --> 00:20:09,773 "para rehacer tu habitación, 468 00:20:09,817 --> 00:20:12,733 "y no podemos esperar hasta que estés en ello. 469 00:20:12,776 --> 00:20:15,170 "Hay mucho más que decir, 470 00:20:15,214 --> 00:20:18,304 "pero lo guardaré para cuando vuelvas a casa. 471 00:20:18,347 --> 00:20:20,262 "Sabes como tu madre se preocupa 472 00:20:20,306 --> 00:20:24,745 "pero le dije ella lo verá por sí misma 473 00:20:24,788 --> 00:20:27,269 "cuando vengas por la pasarela. 474 00:20:27,313 --> 00:20:30,620 "Estamos contando los días. 475 00:20:30,664 --> 00:20:31,708 Con cariño, papá." 476 00:20:34,668 --> 00:20:36,626 Bueno, ¿debería leerlo? de tu novia? 477 00:20:36,670 --> 00:20:37,714 No. 478 00:20:39,934 --> 00:20:41,979 dijiste una vez que tus acciones 479 00:20:42,023 --> 00:20:44,286 no afectaban a nadie pero a ti mismo. 480 00:20:44,330 --> 00:20:46,984 Pero estas personas Estar esperando a Joshua Levin 481 00:20:47,028 --> 00:20:49,857 para bajar la pasarela, y no lo hará. 482 00:20:49,900 --> 00:20:53,861 Y nunca lo harán Incluso sé dónde está 483 00:20:53,904 --> 00:20:56,646 o qué fue de él. 484 00:20:56,690 --> 00:20:58,169 Disculpe, cabo. 485 00:21:01,434 --> 00:21:02,957 Bien, tus fotos. Están listos, Mathes. 486 00:21:03,000 --> 00:21:05,612 -¿Qué fotos? -Estas fotos. 487 00:21:07,875 --> 00:21:09,093 ¿Quiénes son estos? 488 00:21:09,137 --> 00:21:10,791 Son mujeres. Todo tipo de mujeres. 489 00:21:10,834 --> 00:21:12,488 Los altos, los bajos, rubias, morenas. 490 00:21:12,532 --> 00:21:13,968 son para la carta a tu novia. 491 00:21:14,011 --> 00:21:15,622 No le escribiré ninguna carta. 492 00:21:15,665 --> 00:21:17,232 Pensamos que podrías sentirte así, 493 00:21:17,276 --> 00:21:18,973 así que nos tomamos la libertad de componiendo uno para ti. 494 00:21:19,016 --> 00:21:20,322 Mira si captamos tu estilo. 495 00:21:20,366 --> 00:21:22,281 "Querida Gloria, 496 00:21:22,324 --> 00:21:24,239 "Felicitaciones en su compromiso. 497 00:21:24,283 --> 00:21:26,763 "Conozco a tu prometido enorme riqueza y poder 498 00:21:26,807 --> 00:21:28,112 "te hará feliz. 499 00:21:28,156 --> 00:21:29,723 "Yo nunca lo haría interponerse en tu camino. 500 00:21:29,766 --> 00:21:33,727 "Y, como usted solicitó, Te devuelvo tu foto. 501 00:21:33,770 --> 00:21:35,685 "Como no puedo recordar cómo te ves, 502 00:21:35,729 --> 00:21:37,557 "No estoy seguro de cuál uno es tuyo. 503 00:21:37,600 --> 00:21:41,082 Por favor recógelo y devuélvelo. el resto para mi. Atentamente"... 504 00:21:41,125 --> 00:21:43,084 -Etcétera, etcétera. -Listo para su firma. 505 00:21:43,127 --> 00:21:44,825 Si no tienes ninguna objeción. 506 00:21:49,786 --> 00:21:53,529 Oye, tengo una gran idea. ¡Enviémoslo a portes debidos! 507 00:21:53,573 --> 00:21:56,097 [risas] 508 00:21:56,140 --> 00:22:00,406 Ahora saliendo por la puerta número 1, servicio de cercanías al frente, 509 00:22:00,449 --> 00:22:04,366 haciendo paradas en trincheras, trincheras y tierra de nadie. 510 00:22:04,410 --> 00:22:06,281 En la puerta número 2, 511 00:22:06,325 --> 00:22:09,763 el expreso de la libertad, servicio cama a Seúl, 512 00:22:09,806 --> 00:22:13,810 con conexiones con mamá, tarta de manzana y hogar, dulce hogar. 513 00:22:13,854 --> 00:22:16,247 -¡Junta! -Oye, gracias Por todo, Klinger. 514 00:22:16,291 --> 00:22:18,424 Está bien, Mates. ¡Junta! 515 00:22:21,992 --> 00:22:24,560 -Adiós, padre. -Adiós, cabo Levin. 516 00:22:24,604 --> 00:22:27,781 espero tu decisión es uno con el que puedes vivir. 517 00:22:27,824 --> 00:22:30,174 Sí. Yo también. 518 00:22:30,218 --> 00:22:35,136 ¿Puedes ver que Levin's ¿La familia los recibe? 519 00:22:35,179 --> 00:22:37,834 -Intenta explicar lo que pasó. -Por supuesto que lo haré. 520 00:22:37,878 --> 00:22:40,968 Dios esté contigo, Gerardo. 521 00:22:41,011 --> 00:22:42,578 Gracias, padre. 522 00:22:46,669 --> 00:22:49,368 -Oye, espera un segundo. Tenemos a todos. -No, hubo una confusión. 523 00:22:52,109 --> 00:22:54,503 Cabo Mullen. ¿Dejarme en la Compañía Charlie? 524 00:22:54,547 --> 00:22:55,765 Seguro. 525 00:23:10,606 --> 00:23:15,655 Bueno, cabo Rice, ha llegado el momento para decir adiós. 526 00:23:15,698 --> 00:23:18,266 -Bien dicho. -Dr. ¡Winchester! Dr. Winchester, ¡espere arriba! 527 00:23:18,309 --> 00:23:20,921 -¿Qué es? -Es del cabo Rice. latrickiagrama. 528 00:23:20,964 --> 00:23:22,618 ¿Qué? Mantente firme ahí, Cabo. 529 00:23:22,662 --> 00:23:24,664 Esto podría ser importante. 530 00:23:24,707 --> 00:23:26,361 ¿Ves ahí? 531 00:23:26,405 --> 00:23:28,929 -Mm-hmm. Mmmm. -¡Ah! 532 00:23:28,972 --> 00:23:32,323 Oh, eso es muy interesante. ¿No le parece, doctor? 533 00:23:32,367 --> 00:23:34,935 Milagroso. nunca he visto un latrickiagrama bastante parecido. 534 00:23:34,978 --> 00:23:37,024 -Winchester, eres brillante. -Oh, no. 535 00:23:37,067 --> 00:23:39,679 Bueno, felicidades, Cabo Arroz. 536 00:23:39,722 --> 00:23:41,681 Tu latrickium ha sanado completamente. 537 00:23:41,724 --> 00:23:44,118 Una vez más tu voz sonará como una caja registradora. 538 00:23:44,161 --> 00:23:45,467 Muy bien, pongámonos en camino. 539 00:23:45,511 --> 00:23:47,164 ¿Estás seguro? ¿Está bien, doctor? 540 00:23:47,208 --> 00:23:48,470 Absolutamente. es como si 541 00:23:48,514 --> 00:23:49,993 nunca hubo algo malo en ello. 542 00:23:50,037 --> 00:23:51,865 ¡Estaré contigo! 543 00:23:51,908 --> 00:23:54,041 ¡Gracias doctor! ¡Gracias! 544 00:23:54,084 --> 00:23:58,567 ¡Hola! Alvin Rice es el nombre. 545 00:23:58,611 --> 00:24:00,090 Los fondos mutuos son mi juego. 546 00:24:00,134 --> 00:24:02,179 déjame preguntarte un par de preguntas. 547 00:24:02,223 --> 00:24:04,486 ¿Está casado? Estás soltero, ¿eh? ¿Tienes hijos? 548 00:24:04,530 --> 00:24:06,575 Tengo una póliza para ti. Eso te dejará boquiabierto. 549 00:24:19,632 --> 00:24:20,894 ♪♪ [tema]